Wir freuen uns, dass Sie Kulmina nutzen, und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Kulmina ist als „die ehrliche Astro-App“ angetreten. Zu dieser Ehrlichkeit gehört, dass wir Ihnen genau sagen, welche Daten wir verarbeiten, warum wir das tun, an wen wir sie weitergeben und wie lange sie bei uns bleiben. Diese Erklärung ist deshalb bewusst konkret. Sie nennt Fristen in Tagen, Empfänger mit Namen und Anschrift und sagt auch dort etwas, wo andere Anbieter schweigen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website kulmina.app, für den eingeloggten App-Bereich unter kulmina.app/app und für alle E-Mails, die wir Ihnen im Rahmen der Nutzung senden. Wir richten uns an Verbraucherinnen und Verbraucher in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Maßgeblich ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie das österreichische Datenschutzgesetz. Für Nutzerinnen und Nutzer mit Wohnsitz in Deutschland gelten ergänzend die dortigen nationalen Regelungen, für Nutzerinnen und Nutzer aus der Schweiz gelten die Rechte nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz sinngemäß.

1. Verantwortlicher, Datenschutzbeauftragter und Kontakt

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

mediapool mvp GmbH

Heiligengeistplatz 4 / OG4 / TOP 27 9020 Klagenfurt am Wörthersee Österreich

Geschäftsführer: Florian Semmler, MA, CMC FN 465508 x, Landesgericht Klagenfurt UID-Nr.: ATU 71914814

Telefon: +43 463 503 318 E-Mail: hello@kulmina.app

Mitglied der Wirtschaftskammer Kärnten, Fachgruppe Unternehmensberatung und Werbeagentur. Gewerbebehörde: Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee. Anwendbare Rechtsvorschrift: Gewerbeordnung, abrufbar unter https://www.ris.bka.gv.at.

Datenschutzbeauftragter: Dominik Pototschnig, Heiligengeistplatz 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Telefon +43 463 503 318, E-Mail hello@kulmina.app.

Sie können sich mit jedem Anliegen zum Datenschutz an eine der beiden genannten Adressen wenden. Eine besondere Form ist dafür nicht nötig, eine E-Mail genügt. Was mit einer solchen Nachricht bei uns geschieht, wie lange sie bleibt und worauf wir die Verarbeitung stützen, steht in Abschnitt 10.2.

2. Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung

2.1 Transportverschlüsselung (SSL bzw. TLS)

Website und App werden ausschließlich verschlüsselt ausgeliefert. Alles, was Sie an uns senden (Anmeldedaten, Geburtsdaten, Nachrichten an Luna, Journaleinträge), wird per SSL bzw. TLS übertragen. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https“ beginnt und ein Schloss-Symbol zeigt. Solange die Verschlüsselung aktiv ist, können die übertragenen Daten nicht von Dritten mitgelesen werden. Ergänzend setzen wir eine strikte Transportsicherheitsrichtlinie (HSTS) sowie Schutzmaßnahmen gegen das Einbetten unserer Seiten in fremde Websites ein.

2.2 Verschlüsselung besonders sensibler Inhalte in der Datenbank

Über die Transportverschlüsselung hinaus verschlüsseln wir die Inhalte, die am meisten über Sie aussagen, zusätzlich in der Datenbank selbst. Das Verfahren ist AES-256-GCM. Jeder einzelne Vorgang bekommt dabei einen eigenen Zufallswert, damit zwei gleiche Texte in der Datenbank nie gleich aussehen. Zu jedem verschlüsselten Inhalt gehört außerdem eine Prüfsumme, mit der jede nachträgliche Veränderung auffällt. Verschlüsselt abgelegt werden:

  • Ihre Nachrichten im Luna-Chat und die Antworten
  • Ihre Journaleinträge
  • die gespeicherten Erinnerungen (Notizen von Luna)
  • der Zwischenspeicher Ihrer Quiz-Antworten vor der Kontoerstellung

Entschlüsselt werden diese Inhalte nur dann, wenn Sie selbst angemeldet sind und sie abrufen, wenn Sie einen Datenexport anfordern oder wenn ein Inhalt für eine von Ihnen ausgelöste Funktion an das KI-System übergeben wird (siehe Abschnitt 8). Nicht verschlüsselt in der Datenbank liegen Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, Ihre Geburtsdaten sowie die daraus berechneten astronomischen Werte und die daraus erzeugten Deutungstexte. Diese Angaben werden für die Bereitstellung des Dienstes laufend benötigt.

2.3 Speicherdauer im Überblick

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen. Als Faustregel gilt:

  • Konto und Inhalte: solange Ihr Konto besteht. Nach einer Löschung wird Ihr Konto sofort gesperrt und nach 30 Tagen endgültig vernichtet (Abschnitt 17).
  • Abrechnungsrelevante Belege: sieben Jahre nach der österreichischen Bundesabgabenordnung, im Einzelfall länger nach deutschem Steuerrecht. Diese Belege liegen beim Zahlungsdienstleister sowie in unserer Buchhaltung und bei unserer Steuerberatung, nicht in Ihrem Konto (Abschnitt 9).
  • Protokolldateien: Fehlerprotokoll 14 Tage, Anwendungsprotokoll 30 Tage (Abschnitt 3.3).
  • Sitzungen und Anmeldelinks: Stunden bis wenige Tage (Abschnitt 5).
  • Zwischenspeicher vor der Kontoerstellung: 24 Stunden auf unserem Server.
  • Interne Ereigniszähler: unbegrenzt, nach einer Kontolöschung jedoch ohne Personenbezug.

Eine vollständige Aufstellung je Datenart finden Sie in Abschnitt 17. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen stellen oder eine Einwilligung widerrufen, löschen wir die betroffenen Daten unverzüglich, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

2.4 Datenübermittlung in Drittländer

Ihre Kerndaten bleiben in der Europäischen Union. Datenbank, Anwendung und astronomische Berechnung laufen auf Servern in Deutschland (Abschnitt 3). Eine Übermittlung in die USA findet nur gegenüber den in Abschnitt 16 namentlich genannten Dienstleistern statt, und zwar für die KI-Textgenerierung, den E-Mail-Versand, die Zahlungsabwicklung und den Bot-Schutz.

Diese Übermittlungen stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, ergänzt um technische und organisatorische Schutzmaßnahmen und, soweit der Empfänger in unserem Auftrag verarbeitet, um den jeweiligen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Wo ein Empfänger für einen Teil der Verarbeitung selbst Verantwortlicher ist, sagen wir das in Abschnitt 16 ausdrücklich. Soweit ein Anbieter zusätzlich unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, stützen wir uns zusätzlich darauf. Eine Kopie der vereinbarten Garantien stellen wir Ihnen auf Anfrage (zum Beispiel per E-Mail an hello@kulmina.app) gerne zur Verfügung.

Sie sollten wissen, dass in den USA nach derzeitiger Rechtslage staatliche Stellen unter bestimmten Voraussetzungen auf Daten zugreifen können und dass die Rechtsschutzmöglichkeiten dort nicht in allen Punkten denen in der EU entsprechen. Wir halten die Menge der übermittelten Daten deshalb so klein wie möglich (siehe insbesondere Abschnitt 8).

2.5 Keine automatisierte Entscheidung im Einzelfall

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Kulmina erzeugt Deutungsangebote und Reflexionsfragen. Diese Texte entfalten keine rechtliche Wirkung und beeinträchtigen Sie nicht in ähnlicher Weise erheblich. Kulmina trifft keine Entscheidungen für Sie, sagt die Zukunft nicht voraus und ersetzt keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung. Astrologie ist bei uns ein Reflexionsangebot, keine Wissenschaft.

3. Bereitstellung von Website und App

3.1 Hosting (Hetzner, Serverstandort Nürnberg)

Website, App, Programmierschnittstelle und Datenbank laufen auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Der Serverstandort und das Rechenzentrum liegen in Nürnberg, Deutschland. Als Datenbank setzen wir PostgreSQL in Version 18 ein. Ihre Kerndaten verlassen die Europäische Union nicht.

Zweck: technische Bereitstellung des Angebots, Speicherung Ihrer Daten, Betriebssicherheit. Datenarten: sämtliche in dieser Erklärung genannten Daten, soweit sie gespeichert oder übertragen werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und leistungsfähigen Betrieb). Speicherdauer: siehe Abschnitt 17.

3.2 Servermanagement (ploi.io)

Für die Einrichtung, Aktualisierung und Überwachung der Server nutzen wir die Servermanagement-Software ploi.io, betrieben von der WebBuilds B.V., Amperestraat 16J, 3861NC Nijkerk, Niederlande. Der Anbieter hat Zugriff auf die Serverkonfiguration und auf technische Protokolle, jedoch keinen regulären Zugriff auf Ihre Inhaltsdaten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem wartbaren, sicher aktualisierbaren Serverbetrieb im Ein-Personen-Betrieb.

Mit beiden Anbietern haben wir Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Niederlande und Deutschland sind Mitgliedstaaten der Europäischen Union, eine Drittlandübermittlung findet hier nicht statt.

3.3 Protokolldateien

Wir führen bewusst kein allgemeines Zugriffsprotokoll. Der Webserver protokolliert also nicht routinemäßig, welche IP-Adresse welche Seite aufgerufen hat. Erfasst werden nur:

  • Fehlerprotokoll des Webservers: technische Fehlermeldungen, die beim Ausliefern einer Seite auftreten. Diese Einträge können eine IP-Adresse enthalten.
  • Anwendungsprotokoll: Methode, aufgerufener Pfad, Statuscode und Dauer einer Anfrage. IP-Adressen und Inhalte werden dabei nicht protokolliert. Anmeldelinks werden vor dem Schreiben unkenntlich gemacht, damit ein gültiger Token niemals in einem Protokoll landen kann.

Zweck: Störungserkennung, Fehlersuche, Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Systemsicherheit und Stabilität). Speicherdauer: Einträge im Fehlerprotokoll des Webservers werden nach 14 Tagen automatisch überschrieben, Einträge im Anwendungsprotokoll nach 30 Tagen. Danach sind sie nicht mehr vorhanden. Protokolle verwenden wir nicht für Auswertungen über Ihr Nutzungsverhalten, eine Zusammenführung mit Ihrem Konto findet nicht statt.

Zum flüchtigen, IP-gestützten Missbrauchsschutz siehe Abschnitt 11.

4. Cookies und lokale Speicherung im Browser

Kulmina setzt keine Werbe-Cookies, keine Tracking-Cookies und keine Cookies von Analyse-Diensten. Es gibt kein Retargeting, keine Werbepixel und keine Weitergabe von Nutzungsdaten an Werbeplattformen. Genau deshalb sehen Sie bei uns kein Einwilligungsbanner: Es gibt nichts, was wir auf Ihrem Gerät speichern oder von dort auslesen, wofür wir Ihre Einwilligung einholen müssten. Davon zu unterscheiden sind die vier Einwilligungen, die Sie in Ihrem Konto selbst setzen können (Abschnitt 14). Sie betreffen nicht Ihren Browser, sondern die Verarbeitung durch uns. Gespeichert wird ausschließlich, was für den von Ihnen angeforderten Dienst technisch notwendig ist.

Cookies

Name Anbieter Zweck Speicherdauer
__Secure-better-auth.session_token Kulmina Sitzungskennung nach der Anmeldung 7 Tage
__Secure-better-auth.dont_remember Kulmina Merker, wenn eine Anmeldung ausdrücklich nicht gemerkt werden soll bis zum Ende der Browsersitzung

Beide Cookies sind Erstanbieter-Cookies, für Skripte unlesbar (HttpOnly), nur über verschlüsselte Verbindungen gültig (Secure) und gegen seitenübergreifende Aufrufe abgesichert (SameSite=Lax). Das Präfix __Secure- akzeptiert der Browser nur über eine verschlüsselte Verbindung. Auf einer unverschlüsselten Testumgebung heißen dieselben Cookies better-auth.session_token und better-auth.dont_remember.

Lokaler Browserspeicher der App (localStorage)

Schlüssel Zweck Speicherdauer
astra_auth_token Anmeldenachweis der laufenden Sitzung bis zur Abmeldung oder bis die Sitzung ungültig wird
astra_quiz_v1 Zwischenstand des Einstiegs-Quiz. Enthält im Klartext Ihre Angaben zu Geburtsdatum, Geburtszeit, Geburtsort, Koordinaten, Vorname und E-Mail-Adresse 30 Tage, danach automatisch gelöscht; zusätzlich Löschung nach Abschluss des Quiz und bei Kontolöschung
kulmina_quiz_prefill_v1 Übergabe Ihrer Eingaben aus dem Aszendenten-Rechner an das Einstiegs-Quiz nach Ihrem Klick auf „Weiter zu meinem Horoskop“. Enthält im Klartext Geburtsdatum, Geburtszeit, Geburtsort und Koordinaten höchstens 15 Minuten, beim ersten Öffnen des Quiz sofort gelöscht
astra_quiz_draft_handle Verweis auf den serverseitigen Zwischenspeicher des Quiz bis zum Einlösen des Anmeldelinks
astra_intended_path gewünschte Zielseite, damit Sie nach der Anmeldung dort landen, wo Sie hinwollten bis zur nächsten erfolgreichen Anmeldung
luna_ai_disclosure_seen_v1 Merker, dass der Hinweis auf den KI-Einsatz einmal angezeigt wurde dauerhaft, bis Sie den Browserspeicher leeren
kulmina-query Zwischenspeicher ausschließlich des Glossars, damit Nachschlagen offline und schnell funktioniert höchstens 7 Tage, Löschung bei der Abmeldung

Diese Einträge liegen in Ihrem Browser und werden nicht von selbst an uns oder an Dritte übertragen, denn anders als ein Cookie hängt der Browser sie keinem Seitenaufruf automatisch an. Ihre Quiz-Angaben erreichen unseren Server erst, wenn Sie das Quiz absenden, und das Anmelde-Token legt die App nur ihren eigenen Aufrufen unserer Schnittstelle bei, damit wir Sie wiedererkennen. Für eine Auswertung Ihres Verhaltens werden diese Einträge nicht verwendet. Sie können sie jederzeit selbst löschen, indem Sie in Ihrem Browser die Websitedaten für kulmina.app entfernen. Bitte beachten Sie, dass Sie danach neu angemeldet werden müssen und ein nicht abgeschlossenes Quiz verloren geht.

Rechtsgrundlage: Die Speicherung technisch notwendiger Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 (Österreich) und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Deutschland, vormals TTDSG), weil sie zur Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes unbedingt erforderlich ist. Die anschließende Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Eine ausführliche Darstellung finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

5. Konto und Anmeldung

Für Readings, Luna, Journal und Tarot brauchen Sie ein Konto. Die Registrierung läuft über das Einstiegs-Quiz. Für die Anmeldeverwaltung setzen wir die Software better-auth ein, die auf unserem eigenen Server läuft. Es ist kein externer Anmeldedienst beteiligt.

Anmeldung per Anmeldelink (Magic-Link): Sie geben Ihre E-Mail-Adresse an und erhalten einen einmaligen Link. Der Link ist 5 Minuten gültig. Ihr Konto entsteht erst, wenn Sie diesen Link anklicken. Damit ist zugleich bestätigt, dass die Adresse Ihnen gehört.

Anmeldung per Passwort: Ein Passwort können Sie sich zusätzlich in Ihrem Konto setzen. Wir speichern es niemals im Klartext, sondern ausschließlich als kryptografischen Hash. Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts ist 30 Minuten gültig.

Sitzungen: Eine Anmeldung bleibt 7 Tage gültig. Zu jeder aktiven Sitzung speichern wir neben dem Sitzungstoken auch die IP-Adresse und die Browserkennung (User-Agent) des Geräts, von dem aus die Anmeldung erfolgt ist. Das dient der Erkennung missbräuchlicher Anmeldungen. Diese Angaben werden mit dem Ablauf der Sitzung entfernt, spätestens mit der Löschung Ihres Kontos.

Zwischenspeicher vor der Kontoerstellung: Damit Sie das Quiz auf einem anderen Gerät fortsetzen können, legen wir Ihre Antworten verschlüsselt auf dem Server ab. Dieser Zwischenspeicher wird nach 24 Stunden automatisch gelöscht. Ihre E-Mail-Adresse liegt dabei unverschlüsselt daneben, weil sie den Zwischenspeicher mit Ihrem Anmeldelink verbindet. Vom Anmeldelink selbst speichern wir nur einen nicht rückrechenbaren Fingerabdruck, nie den Link.

Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Sprache, Zeitzone, Tonpräferenz, Anrede („Du“ oder „Sie“), Zustellpräferenz, die im Quiz gewählten Themenschwerpunkte (Liebe und Beziehung, Beruf und Entscheidungen, Energie und Wohlbefinden, Selbstverständnis, Lebensphase und Übergänge), Ihre Antwort auf die Motivfrage im Quiz (welches Anliegen Sie gerade beschäftigt: Selbstverständnis, Liebe und Beziehung, berufliche Entscheidungen oder mehr Ruhe im Alltag), erteilte Einwilligungen und Zeitstempel.

Erforderliche Angaben: Für ein Konto brauchen wir Ihre E-Mail-Adresse, weil Anmeldung, Wiederherstellung des Zugangs und alle Systemnachrichten darüber laufen. Ohne sie können wir kein Konto führen. Themenschwerpunkte, Motivfrage, Anzeigename und Tonpräferenz sind für den Vertrag nicht erforderlich, sie machen die Texte nur passender. Eine gesetzliche Verpflichtung, uns eine dieser Angaben zu überlassen, besteht nicht.

Mindestalter: Kulmina richtet sich ausschließlich an volljährige Personen. Ein Konto darf nur anlegen, wer das 18. Lebensjahr vollendet hat. Erlangen wir Kenntnis davon, dass ein Konto von einer minderjährigen Person angelegt wurde, löschen wir es.

Zweck: Bereitstellung eines persönlichen, geschützten Zugangs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Missbrauchserkennung bei Anmeldungen. Speicherdauer: siehe Abschnitt 17.

6. Geburtsdaten und berechnetes Horoskop

Das Herz von Kulmina ist eine echte astronomische Berechnung. Dafür brauchen wir Angaben zu Ihrer Geburt. Diese Angaben können Sie uns auf zwei Wegen geben: in Ihrem Konto (Abschnitt 6.1) oder in einem der kostenlosen Rechner auf der Website, für die Sie kein Konto brauchen (Abschnitt 6.2). Die beiden Wege sind streng getrennt.

6.1 Angaben zur Geburt in Ihrem Konto

Datenarten: Geburtsdatum, Geburtszeit (freiwillig, ohne sie berechnen wir ein Horoskop ohne Häuser), Geburtsort, die zugehörigen geografischen Koordinaten und die für Ort und Datum gültige Zeitzone.

Erforderliche Angaben: Geburtsdatum und Geburtsort brauchen wir, um die vereinbarte Leistung überhaupt erbringen zu können, ohne sie lässt sich kein Horoskop berechnen. Die Geburtszeit ist freiwillig, ohne sie entfallen Häuser und Aszendent. Eine gesetzliche Verpflichtung, uns diese Angaben zu überlassen, besteht nicht. Sie entscheiden, ob Sie ein Konto anlegen und welche Angaben Sie eintragen.

Ortssuche ohne Dritte: Wenn Sie Ihren Geburtsort eingeben, sucht die App ausschließlich in unserer eigenen Ortsdatenbank auf unserem Server. Es wird kein externer Kartendienst und kein externer Geocoder angefragt. Ihr Geburtsort verlässt dabei unseren Server nicht. Zur optionalen Kartenanzeige siehe Abschnitt 12.

Berechnung im eigenen Haus: Planetenstände, Häuser, Aspekte und die täglichen Transite berechnen wir mit der Swiss Ephemeris auf unserem eigenen Server in Deutschland. Für die Berechnung findet keinerlei Weitergabe an Dritte statt. Das Ergebnis (Ihr Radix) speichern wir, damit es nicht bei jedem Aufruf neu berechnet werden muss.

Zweck: Erstellung Ihres Geburtshoroskops, der Radix-Deutung, der täglichen Transite und aller darauf aufbauenden Inhalte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsvertrags). Wie wir Ihre Geburtsdaten und die Nutzung eines astrologischen Angebots im Verhältnis zu Art. 9 DSGVO einordnen, steht ausführlich in Abschnitt 14. Speicherdauer: bis zur Löschung Ihres Kontos.

Geburtsdaten können Sie in Ihrem Konto ändern. Aus technischen Gründen ist die Änderung auf wenige Vorgänge pro Tag begrenzt, weil jede Änderung eine vollständige Neuberechnung auslöst.

6.2 Kostenlose Rechner auf der Website (ohne Konto)

Auf kulmina.app können Sie einzelne Berechnungen ohne Konto und ohne Anmeldung ausprobieren, etwa den Aszendenten-Rechner. Dafür gilt Folgendes:

  • Was übermittelt wird: Ihre Eingaben zu Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort samt der zugehörigen Koordinaten gehen an unsere eigene Schnittstelle auf unserem Server in Deutschland. Die Ortssuche läuft auch hier ausschließlich in unserer eigenen Ortsdatenbank, ein externer Kartendienst oder Geocoder wird nicht angefragt.
  • Was gespeichert wird: nichts. Die Berechnung läuft flüchtig im Arbeitsspeicher, das Ergebnis geht an Ihren Browser zurück. Ihre Eingaben werden weder in unserer Datenbank noch in einer Protokolldatei abgelegt. Es entsteht kein Konto, kein Profil und keine Wiedererkennung. Legen Sie später ein Konto an, führen wir auf unserem Server nichts zusammen, denn dort ist nichts da, was sich zusammenführen ließe. Nur wenn Sie selbst auf „Weiter zu meinem Horoskop“ klicken, übernimmt Ihr Browser Ihre Eingaben aus dem Rechner in das Einstiegs-Quiz (Eintrag kulmina_quiz_prefill_v1, Abschnitt 4), damit Sie sie nicht erneut eingeben müssen; an uns gelangen sie erst, wenn Sie das Quiz absenden.
  • Was gezählt wird: ein einziges anonymes Ereignis mit dem Namen des Rechners und dem Kennwert, ob eine Geburtszeit angegeben war. Ohne Ihre Eingaben, ohne IP-Adresse, ohne Kennung (Abschnitt 13).
  • Schutz vor Massenabfragen: Die Rechner sind durch Cloudflare Turnstile (Abschnitt 11.1) und durch eine Begrenzung der Anfragen je IP-Adresse (Abschnitt 11.2) geschützt. Das ist zugleich der einzige Punkt, an dem bei der Nutzung eines Rechners ein Dritter beteiligt ist.

Zweck: Beantwortung der Rechenanfrage, die Sie gerade gestellt haben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als auf Ihre Anfrage hin durchgeführte vorvertragliche Maßnahme, ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse daran, unser Angebot vorführen zu können und den Betrieb dabei sicher zu halten). Speicherdauer: keine Speicherung. Die Verarbeitung endet mit der Auslieferung des Ergebnisses an Ihren Browser.

7. Readings, Luna, Journal, Tarot und gespeicherte Erinnerungen

Funktion Was gespeichert wird
Radix-Deutung die ausführliche Deutung Ihres Geburtshoroskops samt der zugrundeliegenden berechneten Belege
Tägliches Reading der Text des Readings, die verwendete Momentaufnahme des Himmels (die berechneten Planetenstände dieses Tages), Datum und Zeitzone
Luna-Chat Ihre Nachrichten und die Antworten, das Gesprächsthema, ein Sicherheitsmerker (Abschnitt 15)
Journal Ihre Einträge und die dazugehörige Reflexionsfrage samt Datum
Tarot die gezogene Karte, ihre Lage und die kurze Deutung
Erinnerungen kurze Notizen, die Luna sich merken darf, samt Kategorie und Herkunft

Inhalte gelangen nicht in Protokolle oder Auswertungen. Das ist bei uns keine Absichtserklärung, sondern eine Regel, die im System selbst verankert ist: Das Anwendungsprotokoll schreibt keine Inhalte, und der interne Ereigniszähler (Abschnitt 13) darf ausschließlich Ereignisnamen und technische Kennwerte enthalten, niemals Text aus Chat oder Journal. Ihre Chat-, Journal- und Erinnerungsinhalte sind zusätzlich in der Datenbank verschlüsselt (Abschnitt 2.2).

Schutz beim Speichern von Erinnerungen: Bevor eine Erinnerung gespeichert wird, prüft das System den Text. Einträge, die Gesundheit, Schwangerschaft, Tod, Weltanschauung, Politik, Sexualität, Herkunft, Finanzen, rechtliche Themen oder eine Krisensituation berühren, werden abgelehnt und gar nicht erst gespeichert. Diese Prüfung gilt für Vorschläge von Luna ebenso wie für Einträge, die Sie selbst tippen. Wir sperren dabei bewusst großzügig: Ein nicht gespeicherter Satz ist folgenlos, ein dauerhaft gespeicherter Gesundheitshinweis wäre es nicht.

Zweck: Bereitstellung der von Ihnen genutzten Funktionen und der fortlaufenden Nutzungshistorie. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Kernfunktionen, also dafür, dass wir speichern und anzeigen, was Sie selbst schreiben oder abrufen. Für die Verwendung von Journalauszügen im Luna-Chat und für gespeicherte Erinnerungen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer gesonderten, jederzeit widerruflichen Einwilligung (Abschnitte 8 und 14). Was gilt, wenn Sie in Journal oder Chat von sich aus besonders geschützte Angaben nach Art. 9 DSGVO schreiben, steht in Abschnitt 14. Speicherdauer: bis zur Löschung Ihres Kontos, siehe Abschnitt 17.

8. Einsatz künstlicher Intelligenz

Die Deutungstexte in Kulmina werden von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Dieser Abschnitt sagt Ihnen genau, welches Modell das ist, was es bekommt und was es nicht bekommt.

8.1 Welcher Anbieter eingesetzt wird

Wir setzen derzeit ausschließlich Claude von Anthropic ein und binden das Modell direkt über die Programmierschnittstelle von Anthropic an. Anbieter ist die Anthropic PBC mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ein Zwischenanbieter oder eine Cloud-Plattform Dritter ist nicht beteiligt. Die Verarbeitung findet auf Systemen von Anthropic in den USA statt.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein Wechsel oder eine Ergänzung des KI-Anbieters künftig möglich ist. In diesem Fall aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung, bevor der neue Anbieter zum Einsatz kommt.

8.2 Was an das Modell übergeben wird

Kulmina übergibt dem Modell so wenig wie möglich. Konkret sind das:

  • Ihr Vorname oder Anzeigename, und zwar nur das erste Wort davon
  • Ihre Tonpräferenz und Ihre Anrede („Du“ oder „Sie“)
  • Ihre gewählten Themenschwerpunkte
  • Ihr Radix in Kurzform, also die Tierkreiszeichen, Häuser und Rückläufigkeiten
  • die berechneten Transite des Tages, das Datum, der Wochentag und die Mondphase
  • im Luna-Chat zusätzlich Ihre neue Nachricht, das Gesprächsthema und die letzten Nachrichten des laufenden Gesprächs
  • nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung: kurze Auszüge aus Ihrem Journal und Ihre gespeicherten Erinnerungen
  • beim Tarot die gezogene Karte

8.3 Was ausdrücklich nicht übergeben wird

  • keine E-Mail-Adresse
  • keine Nutzer- oder Kontokennung
  • kein Geburtsdatum, keine Geburtszeit, kein Geburtsort, keine Koordinaten
  • keine Zahlungsdaten
  • keine Nachricht, die unsere Krisenprüfung angesprochen hat, und zwar auch nicht später als Gesprächsverlauf einer harmlosen Folgefrage (Abschnitt 15)

Das Modell erhält damit einen Vornamen, berechnete astrologische Werte und die Texte, die Sie selbst geschrieben haben. Eine Zuordnung zu Ihrer Person ist Anthropic aus diesen Daten heraus nicht möglich. Wir nennen das Pseudonymisierung, nicht Anonymisierung, weil wir selbst die Zuordnung natürlich herstellen können.

8.4 Umfang des freiwilligen Journal-Kontexts

Wenn Sie die Einwilligung dafür erteilt haben, darf Luna auf Auszüge aus Ihrem Journal zugreifen. Dieser Zugriff ist eng begrenzt: höchstens 5 Einträge, höchstens 400 Zeichen je Eintrag, nur aus den letzten 30 Tagen. Einträge, die unsere Krisenprüfung angesprochen haben, werden dabei ausgefiltert. Der so gebildete Auszug wird nicht gespeichert, nicht protokolliert und fließt in keine Auswertung ein. Von den gespeicherten Erinnerungen werden je Anfrage höchstens 5 verwendet.

8.5 Rechtsgrundlage, Garantien und kein Training

Zweck: Erzeugung der Radix-Deutung, der täglichen Readings, der Antworten von Luna und der Tarot-Einordnung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil die Texterzeugung die von Ihnen gebuchte Kernleistung ist. Für den Journal-Kontext und die gespeicherten Erinnerungen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer gesonderten, jederzeit widerruflichen Einwilligung; soweit ein von Ihnen geschriebener Auszug besonders geschützte Angaben enthält, kommt Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO hinzu (Abschnitt 14). Drittlandtransfer: Die Übermittlung in die USA stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission in Verbindung mit dem mit Anthropic geschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrag. Soweit der Anbieter unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, stützen wir uns zusätzlich darauf. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage. Kein Modelltraining: Anthropic verarbeitet die übermittelten Inhalte nach den geltenden kommerziellen Nutzungsbedingungen nicht, um seine Modelle zu trainieren oder zu verbessern. Speicherdauer: Die erzeugten Texte speichern wir bis zur Löschung Ihres Kontos. Zu jeder Erzeugung protokollieren wir zusätzlich das verwendete Modell, die Version der verwendeten Textanweisung und die Anzahl der verarbeiteten Zeichenblöcke (fachsprachlich Token), damit wir Qualität und Kosten nachvollziehen können. Diese Protokollzeilen enthalten keine Inhalte.

8.6 Was das Modell nicht tut

Das Sprachmodell berechnet keine astronomischen Werte. Sämtliche Planetenstände, Häuser und Transite stammen aus unserer eigenen Berechnung mit der Swiss Ephemeris und werden dem Modell als fertiges Ergebnis übergeben. Das Modell formuliert daraus einen Text, nicht mehr.

KI-Texte können sachlich unzutreffend oder unpassend sein. Deshalb kennzeichnen wir den KI-Einsatz in der App dauerhaft sichtbar und zeigen bei der ersten Nutzung von Luna einen ausdrücklichen Hinweis. Die Inhalte sind Deutungsangebote und Reflexionsfragen. Sie sind keine Vorhersage und kein Ersatz für medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung.

9. Zahlungsabwicklung und Abonnement (Stripe)

Wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen, wickeln wir Zahlung und Abo-Verwaltung über Stripe ab. Anbieter innerhalb der EU ist die Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland. Soweit Daten an die Muttergesellschaft Stripe, Inc. in den USA übermittelt werden, gelten die Garantien aus Abschnitt 2.4.

Kulmina speichert keine Zahlungsdaten. Kartennummern, IBAN und Konten von Zahlungsdiensten geben Sie ausschließlich auf der Bezahlseite von Stripe ein. Wir sehen diese Angaben nicht und speichern sie nicht.

Was bei uns gespeichert wird: Ihr Abo-Status (etwa Testphase, aktiv, gekündigt), die Kundenkennung des Zahlungsdienstleisters, das Datum des Laufzeitendes beziehungsweise der nächsten Verlängerung, ein Merker für eine bereits ausgesprochene Kündigung sowie die Ereignisprotokolle, die Stripe uns zu Ihrem Abonnement sendet. Diese Ereignisprotokolle können von Stripe erhobene Angaben wie E-Mail-Adresse oder Rechnungsanschrift enthalten.

Was Stripe zusätzlich erhebt: die für die Zahlung nötigen Angaben, Ihre Rechnungsanschrift und die Angaben zur Bestimmung der Umsatzsteuer. Die automatische Steuerermittlung von Stripe ist aktiv, die Umsatzsteuer richtet sich nach Ihrem Wohnsitzland. Das Zahlungsmittel wird bereits beim Start der kostenlosen Testphase erhoben. Rechnungen, Zahlungsart und die Kündigung verwalten Sie im Kundenportal von Stripe, das Sie in Ihrem Konto unter „Abo verwalten und kündigen“ erreichen.

Zweck: Vertragsabwicklung, Abrechnung, Betrugsvermeidung, Erfüllung steuerlicher Pflichten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, insbesondere steuer- und aufbewahrungsrechtlicher Art).

Steuerliche Aufbewahrung: Wir sind eine österreichische Gesellschaft und unterliegen damit der Aufbewahrungspflicht des § 132 BAO. Abrechnungsrelevante Belege bewahren wir daher in unserer Buchhaltung sieben Jahre nach Ablauf des jeweiligen Kalenderjahres auf. Soweit auf einen Vorgang zusätzlich deutsches Steuerrecht anwendbar ist, gilt für die davon erfassten Unterlagen die zehnjährige Frist des § 147 AO. Maßgeblich ist in diesem Fall die längere Frist. Diese Aufbewahrung betrifft ausschließlich die abrechnungsrelevanten Belege, nicht Ihre Inhalte wie Journal, Chat oder Readings. Damit kein falscher Eindruck entsteht: Diese Belege, also Rechnungen und Zahlungsnachweise, liegen beim Zahlungsdienstleister sowie in unserer Buchhaltung und bei unserer Steuerberatung. In unserer eigenen Datenbank halten wir dafür nichts vor. Die dortigen Einträge zu Ihrem Abonnement werden mit Ihrem Konto gelöscht beziehungsweise unkenntlich gemacht (Abschnitt 17).

Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden die Stripe-Ereignisprotokolle bei uns unkenntlich gemacht. Ein technischer Vermerk bleibt bestehen, damit eine erneute Zustellung desselben Ereignisses durch Stripe nicht zu einer doppelten Verarbeitung führt und damit wir die Beendigung Ihres Abonnements auch dann noch durchsetzen und belegen können, wenn die Bestätigung erst später eintrifft. Dieser Vermerk enthält keine Inhaltsdaten mehr. Wir stützen ihn auf unser überwiegendes berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 17 Abs. 3 lit. e DSGVO (Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen). Er wird aufgelöst, sobald die Kündigung bestätigt ist. Ein laufendes Abonnement wird bei der Kontolöschung sofort beendet.

10. E-Mail: unser Versand und Ihre Nachrichten an uns

10.1 Versand unserer E-Mails (Resend)

Für den Versand unserer E-Mails nutzen wir den Dienst Resend der Resend, Inc., USA. An Resend übermittelt werden die Empfängeradresse, der Betreff und der Inhalt der jeweiligen Nachricht. Die Inhalte enthalten Ihren Vornamen oder Anzeigenamen, die von Ihnen gewählte Anrede und, beim Anmeldelink, den Link selbst.

Systemnachrichten (ohne Einwilligung, weil vertraglich notwendig):

  • Anmeldelink für die Anmeldung ohne Passwort
  • Link zum Zurücksetzen des Passworts
  • Begrüßung nach der Kontoerstellung
  • Erinnerung vor dem Ende der kostenlosen Testphase
  • Hinweis auf eine fehlgeschlagene Abbuchung
  • Bestätigung einer beendeten oder gekündigten Mitgliedschaft

Nachrichten mit werblichem Charakter (nur mit Einwilligung): eine gelegentliche Rückmeldung nach längerer Inaktivität sowie eine monatliche Zusammenfassung. Diese Nachrichten erhalten Sie ausschließlich, wenn Sie die entsprechende Einwilligung erteilt haben. Jede dieser Nachrichten enthält einen Abmeldelink, der in Ihr Konto führt. Dort können Sie die Einwilligung mit einem Schalter widerrufen, mit sofortiger Wirkung.

Sperrliste: Wir führen eine Sperrliste für E-Mail-Adressen. Vor jedem Versand wird geprüft, ob die Adresse dort steht. Ist sie eingetragen, versenden wir keine weitere Nachricht an sie. Eingetragen wird eine Adresse, wenn Sie dem Empfang widersprechen oder wenn uns eine Adresse als dauerhaft unzustellbar bekannt wird. Die Sperrliste dient allein dem Zweck, ungewollte Zusendungen zu verhindern, und wird für nichts anderes verwendet.

Weitere Schutzregeln: Wir versenden keine Nachricht an eine Adresse, deren Konto gelöscht wurde oder deren E-Mail-Adresse nicht bestätigt ist. Nachrichten mit werblichem Charakter unterbleiben zudem, solange eine Krisensperre aktiv ist (Abschnitt 15).

Zweck: Zustellung vertraglich notwendiger Nachrichten sowie, bei Einwilligung, produktbezogener Informationen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für Systemnachrichten, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für Nachrichten mit werblichem Charakter. Speicherdauer: Der Versandauftrag verbleibt für die Nachvollziehbarkeit im System, bis Ihr Konto gelöscht wird. Ein Eintrag in der Sperrliste besteht nur aus der Adresse und dem Grund der Sperre und bleibt bestehen, bis Sie seine Löschung verlangen. Eine feste Frist gibt es dafür nicht, weil ein gelöschter Eintrag genau das wieder möglich machen würde, was Sie mit dem Widerspruch verhindert haben: eine erneute Zusendung. Drittlandtransfer: USA, abgesichert nach Abschnitt 2.4.

Ein Öffnungs- oder Klick-Tracking unserer E-Mails findet nicht statt. Wir messen weder, ob Sie eine Nachricht geöffnet haben, noch, ob Sie einen Link darin angeklickt haben.

10.2 Ihre Nachrichten an uns (Kontaktaufnahme per E-Mail)

Diese Erklärung verweist Sie an mehreren Stellen auf den Weg per E-Mail, etwa für Auskunft, Widerspruch, das Löschen einzelner Journaleinträge oder eine Kopie der Garantien für Drittlandübermittlungen. Deshalb sagen wir auch, was mit einer solchen Nachricht geschieht.

Datenarten: Ihre Absenderadresse, der Betreff, der Inhalt Ihrer Nachricht, etwaige Anhänge und die technischen Kopfzeilen, die jede E-Mail mit sich führt. Ihre Nachricht erreicht ein Postfach, das von der mediapool mvp GmbH betrieben und ausschließlich von den mit Ihrem Anliegen befassten Personen gelesen wird. Zweck: Bearbeitung Ihres Anliegens und der Nachweis, dass und wie wir es bearbeitet haben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Nachricht Ihren Vertrag mit uns betrifft oder auf einen Vertragsschluss zielt. Betrifft sie ein Recht nach der DSGVO, tritt Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO hinzu, weil uns die Verordnung zur Bearbeitung und zur Dokumentation verpflichtet. In allen übrigen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Speicherdauer: Wir löschen die Korrespondenz, sobald Ihr Anliegen abschließend erledigt ist und keine Rückfragen mehr zu erwarten sind. Nachrichten, die einen Vertrag oder die Ausübung eines Ihrer Rechte betreffen, bewahren wir bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungs- und Nachweisfristen auf und löschen sie danach.

Eine Bitte in eigener Sache: Schicken Sie uns in einer E-Mail keine Gesundheitsangaben und keine anderen besonders geschützten Daten, die wir für Ihr Anliegen nicht brauchen. E-Mail ist auf dem Transportweg nicht durchgehend verschlüsselt.

11. Schutz vor automatisierten Zugriffen

11.1 Cloudflare Turnstile

Auf den öffentlich zugänglichen Rechnern unserer Website und beim Absenden des Quiz setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc., USA. Turnstile prüft, ob eine Anfrage von einem Menschen oder von einem automatisierten System stammt. Ohne diesen Schutz wären unsere kostenlosen Rechner ein offenes Ziel für massenhafte, maschinelle Abfragen.

Dazu wird ein Prüfbaustein von einem Server von Cloudflare nachgeladen. Cloudflare erreichen dabei zwangsläufig Ihre IP-Adresse, Ihre Browserkennung und technische Signale Ihres Browsers. Anschließend prüfen wir das Ergebnis serverseitig bei Cloudflare nach. Übermittelt werden dabei nur der Prüftoken und unser Schlüssel. Inhalte Ihrer Eingaben, insbesondere Ihre Geburtsdaten, werden nicht an Cloudflare übermittelt. Dieser Schutz kommt bei uns ohne Cookie aus. Cloudflare legt für Turnstile nur dann ein Cookie ab, wenn die Zusatzfunktion „Pre-Clearance“ eingeschaltet ist, mit der eine bestandene Prüfung für weitere Aufrufe gespeichert wird. Wir setzen diese Funktion nicht ein, sie ist bei Cloudflare standardmäßig abgeschaltet (geprüft am 10.09.2026 anhand der Cloudflare-Dokumentation). Dass Cloudflare Ihre IP-Adresse und die technischen Signale Ihres Browsers erhält, ist dagegen technisch nicht vermeidbar, weil Ihr Browser den Prüfbaustein unmittelbar bei Cloudflare abruft. Nähere Angaben dazu finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Cloudflare.

Zweck: Abwehr automatisierter Massenzugriffe und Schutz unserer Rechenleistung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verfügbarkeit und Missbrauchsfreiheit des Angebots). Drittlandtransfer: USA, abgesichert nach Abschnitt 2.4.

11.2 IP-gestützte Zugriffsbegrenzung

Um zu verhindern, dass einzelne Absender unsere Schnittstelle überlasten oder Anmeldungen durchprobieren, begrenzen wir die Zahl der Anfragen je Absender und Pfad. Als Kennung dient dabei die IP-Adresse. Diese Zählung findet ausschließlich im Arbeitsspeicher des laufenden Serverprozesses statt. Sie wird nicht in die Datenbank geschrieben, nicht in eine Datei geschrieben und mit jedem Neustart des Dienstes vollständig verworfen. Eine Zusammenführung mit Ihrem Konto oder eine Auswertung Ihres Verhaltens findet nicht statt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betriebssicherheit und Missbrauchsabwehr). Speicherdauer: flüchtig, längstens wenige Minuten.

12. Kartenanzeige beim Geburtsort und Schriften

12.1 Kartenanzeige (Leaflet und OpenStreetMap)

Damit Sie Ihren Geburtsort bestätigen können, zeigen wir an der entsprechenden Stelle eine kleine Karte. Technisch verwenden wir dafür die quelloffene Bibliothek Leaflet, die von unserem eigenen Server ausgeliefert wird. Die Kartenkacheln beziehen wir vom deutschen OpenStreetMap-Kachelserver, betrieben vom FOSSGIS e. V. mit Sitz in Deutschland.

Sobald die Karte tatsächlich dargestellt wird, ruft Ihr Browser diese Kacheln direkt beim Kachelserver ab. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den FOSSGIS e. V. übermittelt. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie den entsprechenden Schritt erreichen. Wer den Geburtsort ohne Karte bestätigt, löst diese Verbindung nicht aus. Ihre Geburtsdaten selbst werden nicht übermittelt.

Zweck: visuelle Bestätigung des richtigen Geburtsorts, weil eine Verwechslung des Orts das gesamte Horoskop verschiebt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nachvollziehbaren und fehlerarmen Ortsauswahl). Ort der Verarbeitung: Deutschland, kein Drittlandtransfer.

12.2 Schriften

Beide von uns verwendeten Schriften (Literata und Atkinson Hyperlegible Next) werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Eine Verbindung zu einem externen Schriftenanbieter findet dabei nicht statt. Es werden also weder IP-Adressen noch sonstige Daten an einen Schriftendienst übertragen.

13. Reichweitenmessung und Produktverbesserung

Wir setzen kein externes Analysewerkzeug ein. Es gibt bei Kulmina keine Web-Analyse eines Drittanbieters, kein Werbepixel, kein Retargeting, keine Zielgruppenbildung aus Kundendaten und keine Weitergabe von Nutzungsdaten an Werbeplattformen. Wir bilden aus Ihren Daten auch keine Werbeprofile und geben keine Daten zu Werbezwecken weiter.

Was wir stattdessen tun: Wir zählen auf unserem eigenen Server einige wenige Ereignisse mit, zum Beispiel dass ein Quiz abgeschlossen oder ein Datenexport heruntergeladen wurde. Gespeichert wird dabei ausschließlich der Name des Ereignisses und wenige beschreibende Kennwerte, etwa ob eine Geburtszeit bekannt war, welcher Tarif gewählt wurde oder welche Antwort Sie auf die Motivfrage im Quiz gegeben haben. Inhalte werden dabei nie gespeichert, weder aus dem Chat noch aus dem Journal. IP-Adressen, Browserkennungen und Gerätekennungen werden nicht mitgeschrieben.

Personenbezug nur mit Ihrer Einwilligung: Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung wird jedes Ereignis ohne Zuordnung zu Ihrer Person gespeichert. Der Schalter in Ihrem Konto ist damit keine Formalie, sondern entscheidet tatsächlich darüber, ob ein Ereignis mit Ihnen verknüpft wird. Das gilt ausnahmslos für alle Ereignisse.

Zweck: Verständnis darüber, welche Funktionen genutzt werden, sowie Betriebs- und Kostenüberwachung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit ein Personenbezug besteht. Ohne Einwilligung entsteht kein Personenbezug. Speicherdauer: Die Ereigniszählwerte bleiben dauerhaft erhalten. Nach der Löschung Ihres Kontos wird der Personenbezug entfernt, die Zählung selbst bleibt anonym bestehen. Auf diese anonymen Zählwerte hat eine spätere Löschung keine Auswirkung mehr, weil sie sich niemandem mehr zuordnen lassen.

14. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO)

Dieser Abschnitt betrifft die empfindlichsten Daten, die bei uns entstehen können. Bitte lesen Sie ihn aufmerksam.

Worum es geht: Nach Art. 9 DSGVO sind bestimmte Daten besonders geschützt, darunter Angaben über die Gesundheit, über religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen und über das Sexualleben. Bei Kulmina können solche Angaben auf einem einzigen Weg entstehen: weil Sie sie selbst in Ihr Journal oder in ein Gespräch mit Luna schreiben. Wir fragen sie nirgends ab. Daneben stellt sich die Frage, ob schon die Nutzung eines astrologischen Angebots einen Rückschluss auf eine weltanschauliche Überzeugung zulässt. Beide Punkte beantworten wir hier offen, statt sie zu umgehen.

Was wir nicht erheben: Wir fragen Sie nicht nach Ihrer Gesundheit, nicht nach Ihrer Religion oder Weltanschauung, nicht nach Ihrer Herkunft, nicht nach politischen Ansichten, nicht nach Ihrem Sexualleben und nicht nach einer Mitgliedschaft. Die Themenschwerpunkte, die Sie im Quiz wählen können (Liebe und Beziehung, Beruf und Entscheidungen, Energie und Wohlbefinden, Selbstverständnis, Lebensphase und Übergänge) und Ihre Antwort auf die Motivfrage, welches Anliegen Sie gerade beschäftigt, bezeichnen Lebensbereiche. Sie sind keine Gesundheitsangaben und keine Angaben über eine Weltanschauung, und wir bilden aus ihnen auch keine solchen Kategorien.

Wie wir die Nutzung von Kulmina einordnen: Dass Sie ein astrologisches Angebot nutzen, verstehen wir nicht als Erklärung über eine religiöse oder weltanschauliche Überzeugung. Astrologie ist bei uns ein Reflexionsangebot, keine Glaubenslehre, und wir leiten aus Ihrer Nutzung keinen Rückschluss auf Ihre Überzeugungen ab. Die Verarbeitung Ihrer Geburtsdaten und der daraus berechneten und gedeuteten Inhalte stützen wir deshalb auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, also auf den Vertrag, den Sie mit uns geschlossen haben, und nicht auf eine Einwilligung. Wir sagen das offen, statt eine Einwilligung zu behaupten, die wir gar nicht einholen. Behandelt werden diese Daten trotzdem so vorsichtig, wie man besonders geschützte Daten behandelt: verschlüsselte Ablage der empfindlichsten Inhalte, pseudonymisierte Übergabe an das KI-System, keine Inhalte in Auswertungen, keine Weitergabe an Werbeplattformen, keine Zielgruppenbildung.

Was Sie selbst schreiben: In Ihr Journal und in ein Gespräch mit Luna können Sie schreiben, was Sie möchten, auch Sätze über Ihre Gesundheit, Ihre Beziehungen oder Ihren Glauben. Ob solche Angaben bei uns entstehen, entscheiden allein Sie, bei jedem Eintrag neu. Soweit ein von Ihnen geschriebener Inhalt besonders geschützte Angaben nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO enthält, stützen wir seine Speicherung und Anzeige auf Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Diese Einwilligung erteilen Sie, indem Sie genau diesen Inhalt bewusst absenden, nachdem Sie hier und in der App darüber informiert wurden. Sie können sie zurücknehmen, indem Sie uns bitten, den betreffenden Eintrag oder die betreffende Nachricht zu löschen (Abschnitt 17), oder indem Sie Ihr Konto löschen. Wenn Sie das nicht möchten: Kulmina funktioniert vollständig, ohne dass Sie je eine Gesundheitsangabe oder eine Glaubensfrage eintragen.

Zusätzlicher Schutz bei Erinnerungen: Für die Notizen, die Luna sich merken darf, prüft das System jeden Text vorab und lehnt Einträge zu Gesundheit, Schwangerschaft, Tod, Weltanschauung, Politik, Sexualität, Herkunft, Finanzen, rechtlichen Themen und Krisensituationen ab (Abschnitt 7). Dort werden solche Angaben also gar nicht erst gespeichert.

Welche Einwilligungen es gibt: In Ihrem Konto finden Sie genau vier Schalter, jeden einzeln und ohne Voreinstellung zu unseren Gunsten:

  • die Verwendung von Journalauszügen im Luna-Chat (Abschnitt 8.4),
  • das Anlegen und Nutzen gespeicherter Erinnerungen durch Luna (Abschnitt 7),
  • die personenbezogene Zählung von Ereignissen (Abschnitt 13),
  • den Erhalt von Nachrichten mit werblichem Charakter (Abschnitt 10.1).

Mehr Einwilligungen holen wir nicht ein. Eine fehlende Einwilligung gilt bei uns immer als Nein, ein nicht gesetzter Schalter ist also kein „vielleicht“. Alle vier sind freiwillig: Sie können Kulmina mit allen Kernfunktionen nutzen, ohne einen einzigen davon zu setzen, und das gilt auch für ein bezahltes Abonnement. Wir koppeln den Vertrag nicht an eine Einwilligung (Art. 7 Abs. 4 DSGVO). Dieselbe Zusage steht in Punkt 14.4 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Widerruf: Sie können jede dieser Einwilligungen jederzeit widerrufen, ohne Angabe von Gründen, mit einem einzigen Schalter in Ihrem Konto. Der Widerruf wirkt sofort. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Folgen des Widerrufs: Widerrufen Sie die Einwilligung für den Journal-Kontext, greift Luna ab sofort nicht mehr auf Ihre Journaleinträge zu. Ihre Einträge selbst bleiben unverändert erhalten und für Sie lesbar. Widerrufen Sie die Einwilligung für Erinnerungen, werden keine neuen Notizen mehr angelegt und bestehende nicht mehr verwendet. Widerrufen Sie die Einwilligung für die personenbezogene Zählung, werden künftige Ereignisse ohne Zuordnung zu Ihrer Person gespeichert. Bereits gespeicherte Ereignisse bleiben Ihrem Konto zugeordnet, bis Sie Ihr Konto löschen; auf Wunsch entfernen wir diese Zuordnung auch früher, dafür genügt eine formlose Nachricht an hello@kulmina.app. Ein Nachteil bei der Nutzung der Kernfunktionen entsteht Ihnen in keinem dieser Fälle. Luna, Journal, Readings und Tarot funktionieren ohne diese Einwilligungen unverändert.

Wenn Sie möglichst wenig von sich preisgeben möchten: Sie können Kulmina mit Geburtsdaten und Deutungen nutzen, ohne je etwas Persönliches zu schreiben, und Sie können jede der vier Einwilligungen ablehnen. Wenn Sie auch kein Konto anlegen möchten, stehen Ihnen die kostenlosen Rechner auf der Website offen, für die nichts gespeichert wird (Abschnitt 6.2). Ihr Konto können Sie jederzeit selbst löschen (Abschnitt 18).

Keine wiederholte Nachfrage: Wenn Sie eine Einwilligung abgelehnt haben, fragt das System nicht erneut von sich aus nach. Wir halten uns damit an die Vorgabe, wiederholte Einwilligungsabfragen zu unterlassen. Sie können die Einwilligung jederzeit selbst in Ihrem Konto erteilen.

15. Krisenschutz und Hilfsangebote

Kulmina ist keine Therapie und keine Notfallhilfe. Wir haben trotzdem Vorkehrungen getroffen, weil in einem persönlichen Gespräch schwere Themen auftauchen können.

Vorprüfung: Jede Nachricht, die Sie an Luna senden, durchläuft vor jeder weiteren Verarbeitung eine regelbasierte Prüfung auf Krisensignale. Diese Prüfung läuft auf unserem eigenen Server und ohne KI-Beteiligung.

Was bei einem Treffer passiert:

  • Die Nachricht wird nicht an das KI-System übermittelt.
  • Sie erhalten eine feste, empathisch formulierte Antwort mit Hilfsnummern: Telefonseelsorge Österreich 142, Deutschland 0800 111 0 111, Schweiz 143. Diese Nummern sind kostenlos, rund um die Uhr erreichbar und anonym.
  • Das Thema wird nicht astrologisch weitergeführt.
  • Ihr Nachrichtenkontingent wird nicht belastet.
  • Für 72 Stunden unterbleibt jede Kaufaufforderung. In diesem Zeitraum zeigen wir Ihnen keine Angebote und senden Ihnen keine Nachrichten mit werblichem Charakter. Für uns ist das eine feste Regel, kein Ermessen.
  • Es werden in diesem Zeitraum keine neuen Erinnerungen angelegt.

Was gespeichert wird: Ihre Nachricht und unsere Antwort werden verschlüsselt wie jede andere Nachricht gespeichert, zusammen mit einem technischen Merker, dass die Prüfung angesprochen hat. Zusätzlich speichern wir am Konto einen Zeitpunkt, bis zu dem die Sperre für Kaufaufforderungen gilt. Nachrichten mit diesem Merker werden auch später nie als Gesprächsverlauf an das KI-System übergeben.

Zweck: Schutz Ihrer Gesundheit und Vermeidung einer unpassenden Ansprache in einer belastenden Situation. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem verantwortungsvollen Betrieb und daran, in einer belastenden Situation nicht das Falsche zu tun). Die Prüfung betrifft ausschließlich den Text, den Sie uns gerade selbst gesendet haben; soweit dieser besonders geschützte Angaben enthält, gilt dafür, was in Abschnitt 14 zu selbst geschriebenen Inhalten steht. Eine zusätzliche Einwilligung verlangen wir für diese Schutzprüfung nicht: Sie ist keine Zusatzfunktion, sondern eine Sicherung, ohne die wir Luna nicht verantworten könnten. Speicherdauer: bis zur Löschung Ihres Kontos; der Sperrmerker verfällt nach 72 Stunden.

16. Empfängerkategorien und Auftragsverarbeiter

Wir geben Ihre Daten nur an die folgenden Empfänger weiter, und nur, soweit es für den jeweils genannten Zweck erforderlich ist. Die Spalte „Rolle“ sagt Ihnen, wer in unserem Auftrag und nach unserer Weisung arbeitet und wer für seinen Teil selbst entscheidet. Mit den Auftragsverarbeitern in dieser Tabelle bestehen Verträge nach Art. 28 DSGVO.

Empfänger Rolle Zweck Ort der Verarbeitung Grundlage bei Drittlandtransfer
Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Deutschland Auftragsverarbeiter Server, Datenbank, Anwendungsbetrieb Rechenzentrum Nürnberg, Deutschland kein Drittlandtransfer
WebBuilds B.V. (ploi.io), Nijkerk, Niederlande Auftragsverarbeiter Servermanagement und Aktualisierungen Niederlande und Deutschland kein Drittlandtransfer
Anthropic PBC, USA Auftragsverarbeiter Erzeugung der KI-Texte (Readings, Luna, Radix, Tarot) USA Standardvertragsklauseln und Auftragsverarbeitungsvertrag
Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland (bei Übermittlung in die USA: Stripe, Inc.) Auftragsverarbeiter für die Verwaltung Ihres Abonnements, für die Zahlungsabwicklung selbst eigener Verantwortlicher (siehe unten) Zahlungsabwicklung, Abonnement, Umsatzsteuer, Kundenportal Irland, USA Standardvertragsklauseln und Auftragsverarbeitungsvertrag
Resend, Inc., USA Auftragsverarbeiter Versand unserer E-Mails USA Standardvertragsklauseln und Auftragsverarbeitungsvertrag
Cloudflare, Inc., USA Auftragsverarbeiter für die Bot-Prüfung, für die Sicherheit des eigenen Netzes eigener Verantwortlicher Bot-Schutz auf den öffentlichen Rechnern und beim Quiz USA Standardvertragsklauseln und Auftragsverarbeitungsvertrag
FOSSGIS e. V., Deutschland kein Auftragsverarbeiter, Empfänger beim Abruf durch Ihren Browser Kartenkacheln für die Anzeige des Geburtsorts Deutschland kein Drittlandtransfer
Steuerberatung und Buchhaltung eigene Verantwortliche im Rahmen ihrer Berufspflichten Buchführung, Jahresabschluss, steuerliche Pflichten Österreich kein Drittlandtransfer

Zu Stripe: Für die eigentliche Zahlungsabwicklung, für die Betrugsvermeidung und für die Erfüllung eigener aufsichts-, geldwäsche- und steuerrechtlicher Pflichten arbeitet Stripe nicht nach unserer Weisung, sondern entscheidet selbst und ist dafür eigener Verantwortlicher. Für diesen Teil gelten die Datenschutzhinweise von Stripe (https://stripe.com/privacy), und Ihre Rechte machen Sie insoweit unmittelbar gegenüber Stripe geltend. Für die Verwaltung Ihres Abonnements in unserem Auftrag bleibt Stripe Auftragsverarbeiter. Ähnlich liegt es bei Cloudflare, das die Sicherheit seines eigenen Netzes auch im eigenen Interesse betreibt.

Zum FOSSGIS e. V.: Der Verein verarbeitet nichts in unserem Auftrag. Er erhält Ihre IP-Adresse nur deshalb, weil Ihr Browser die Kartenkacheln unmittelbar bei ihm abruft, wenn eine Karte angezeigt wird (Abschnitt 12.1). Einen Auftragsverarbeitungsvertrag gibt es dafür nicht, er wäre auch nicht der richtige Vertragstyp.

Darüber hinaus geben wir personenbezogene Daten nur weiter, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder wenn es zur Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist, etwa gegenüber Rechtsvertretung, Gerichten oder Behörden im Rahmen ihrer Befugnisse. Ein Verkauf Ihrer Daten findet nicht statt und wird nicht stattfinden.

17. Speicherdauer je Datenart, Sperre und endgültige Löschung

Datenart Speicherdauer
Kontodaten (E-Mail, Name, Sprache, Zeitzone, Präferenzen, Themenschwerpunkte, Antwort auf die Motivfrage, Einwilligungen) bis zur Löschung des Kontos
Geburtsdaten und berechnetes Horoskop bis zur Löschung des Kontos
Radix-Deutung, tägliche Readings, Tarot-Ziehungen bis zur Löschung des Kontos
Journaleinträge (verschlüsselt) bis zur Löschung des Kontos
Luna-Gespräche (verschlüsselt) bis zur Löschung des Kontos
Gespeicherte Erinnerungen (verschlüsselt) bis zum Löschen des Eintrags, längstens bis zur Löschung des Kontos
Abo-Status und Kundenkennung des Zahlungsdienstleisters bis zur Löschung des Kontos
Abrechnungsrelevante Belege (bei Zahlungsdienstleister, Buchhaltung und Steuerberatung, nicht in Ihrem Konto) sieben Jahre nach § 132 BAO, im Einzelfall zehn Jahre nach § 147 AO
Stripe-Ereignisprotokolle Inhalt bei Kontolöschung unkenntlich gemacht, technischer Vermerk bleibt
Sitzung samt IP-Adresse und Browserkennung 7 Tage, spätestens bis zur Löschung des Kontos
Anmeldelink 5 Minuten
Link zum Zurücksetzen des Passworts 30 Minuten
Zwischenspeicher der Quiz-Antworten auf dem Server 24 Stunden
Zwischenstand des Quiz im Browser 30 Tage
Eingaben in den kostenlosen Rechnern ohne Konto keine Speicherung auf dem Server, die Verarbeitung endet mit dem Ergebnis; nach Ihrem Klick auf „Weiter zu meinem Horoskop“ höchstens 15 Minuten in Ihrem Browser (Übergabe an das Quiz)
E-Mail-Versandaufträge bis zur Löschung des Kontos
Sperrliste für E-Mail-Adressen bis Sie die Löschung des Eintrags verlangen
E-Mail-Korrespondenz mit uns bis zur abschließenden Bearbeitung, bei Vertrags- und Rechtefragen bis zum Ablauf der Verjährungs- und Nachweisfristen
Interne Ereigniszählwerte dauerhaft, nach Kontolöschung ohne Personenbezug
Fehlerprotokoll des Webservers 14 Tage
Anwendungsprotokoll (ohne IP-Adressen und ohne Inhalte) 30 Tage
Zugriffsbegrenzung (IP im Arbeitsspeicher) flüchtig, längstens wenige Minuten
Krisenmerker am Konto 72 Stunden

Ablauf der Kontolöschung: Sie lösen die Löschung in Ihrem Konto selbst aus und bestätigen sie, indem Sie das Wort „LÖSCHEN“ eintippen. Danach geschieht Folgendes:

  1. Ihr Konto wird sofort gesperrt. Ab diesem Moment ist kein Zugriff auf Inhalte mehr möglich, weder für Sie noch über eine noch offene Sitzung.
  2. Ein laufendes Abonnement wird sofort beim Zahlungsdienstleister beendet.
  3. Nach 30 Tagen werden Ihre Daten endgültig vernichtet. Mit der Kontozeile fallen automatisch alle abhängigen Daten weg: Horoskop, Readings, Radix-Deutung, Journal, Gespräche, Erinnerungen, Tarot-Ziehungen und der Abo-Status.

Diese Frist von 30 Tagen dient dem Schutz vor versehentlicher oder fremdverschuldeter Löschung. Melden Sie sich innerhalb dieser Frist bei uns, können wir die Löschung noch stoppen. Nach Ablauf der 30 Tage ist eine Wiederherstellung nicht mehr möglich.

Zwei Ausnahmen, die wir offen benennen:

  • Die internen Ereigniszählwerte bleiben bestehen, verlieren aber jeden Bezug zu Ihrer Person. Sie enthalten keine Inhalte und lassen keine Rückschlüsse auf Sie zu.
  • Die Kundenkennung des Zahlungsdienstleisters bleibt so lange in einem technischen Vermerk erhalten, bis die Beendigung Ihres Abonnements bestätigt ist. Das schützt Sie davor, dass nach der Löschung weiter abgebucht wird. Der Vermerk enthält keine Inhaltsdaten, wir stützen ihn auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 17 Abs. 3 lit. e DSGVO, und er wird mit der Bestätigung der Kündigung aufgelöst.

Einzelne Journaleinträge und Nachrichten: Ein Löschen einzelner Journaleinträge oder einzelner Nachrichten aus einem Luna-Gespräch ist in der App derzeit nicht vorgesehen. Wenn Sie einzelne Einträge oder Nachrichten entfernt haben möchten, genügt eine formlose Nachricht an hello@kulmina.app, wir löschen sie dann für Sie. Mit der Löschung des Kontos werden ohnehin alle Einträge und Nachrichten vernichtet.

18. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die folgenden Rechte:

  • Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, unentgeltlich Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Verarbeitung zu erhalten (Art. 15 DSGVO).
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben ein Recht auf Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO).
  • Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO).
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken (Art. 18 DSGVO).
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir Ihnen die Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung automatisiert verarbeiten, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen (Art. 20 DSGVO).
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
  • Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, soweit diese auf einem berechtigten Interesse beruht (Art. 21 DSGVO).
  • Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: Sie können sich jederzeit bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).

Widerspruchsrecht im Einzelnen: Wenn wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten (siehe die Abschnitte 3, 5, 6.2, 10.2, 11, 12 und 15), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

18.1 Selbstbedienung in Ihrem Konto

Zwei Rechte können Sie ohne Umweg über uns ausüben, jederzeit und sofort:

  • Datenexport (Art. 15 und Art. 20 DSGVO): In Ihrem Konto laden Sie unter „Meine Daten herunterladen“ eine vollständige Kopie als JSON-Datei herunter. Enthalten sind Ihr Profil samt Geburtsdaten und Einwilligungen, Ihr berechnetes Horoskop, Ihr Abo-Status, alle Readings samt der zugrundeliegenden Momentaufnahme des Himmels (den berechneten Planetenständen des jeweiligen Tages), Ihre Radix-Deutung, alle Journaleinträge im Klartext, alle Chat-Nachrichten im Klartext, Ihre gespeicherten Erinnerungen, Ihre Tarot-Ziehungen und die Ereignisse, die Ihnen zugeordnet sind.
  • Löschung (Art. 17 DSGVO): In Ihrem Konto lösen Sie die Löschung unter „Konto löschen“ aus. Der Ablauf steht in Abschnitt 17.

Sie müssen dafür weder eine Begründung angeben noch mit uns Kontakt aufnehmen. Selbstverständlich können Sie beides auch formlos per E-Mail verlangen.

18.2 Zuständige Aufsichtsbehörden

Für uns als österreichische Gesellschaft ist zuständig:

Österreichische Datenschutzbehörde Barichgasse 40 bis 42 1030 Wien Österreich E-Mail: dsb@dsb.gv.at Web: www.dsb.gv.at

Sie können sich unabhängig davon auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Ihres Arbeitsplatzes wenden. In Deutschland ist das die Landesbeauftragte oder der Landesbeauftragte für Datenschutz Ihres Bundeslandes. In der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) Ansprechstelle.

Vertretung in der Schweiz: Eine Vertretung in der Schweiz nach Art. 14 des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes haben wir bislang nicht benannt. Die Pflicht dazu setzt voraus, dass wir Personen in der Schweiz Dienstleistungen anbieten und ihre Daten umfangreich, regelmäßig und mit hohem Risiko bearbeiten. Bei uns ist die Bearbeitung derzeit nicht umfangreich in diesem Sinne. Wir prüfen das fortlaufend und benennen eine Vertretung, sobald diese Schwelle erreicht ist; ihre Kontaktdaten stehen dann an dieser Stelle und werden zugleich veröffentlicht.

19. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage, unsere Dienstleister oder die Funktionen von Kulmina ändern. Das gilt ausdrücklich auch für einen Wechsel oder eine Ergänzung des KI-Anbieters (Abschnitt 8). Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Version und Stand finden Sie unten. Wesentliche Änderungen, die Ihre Einwilligungen betreffen, teilen wir Ihnen zusätzlich per E-Mail mit oder holen eine neue Einwilligung ein.

Diese Datenschutzerklärung wird nicht rückwirkend zu Ihren Lasten geändert. Verarbeitungen, die vor einer Änderung stattgefunden haben, beurteilen sich nach der zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Fassung.

Stand: 11.09.2026 · Version 1.1 · Ergänzung um die Übergabe der Rechner-Eingaben an das Quiz